A Bilingual Design System Takes More Than Mirroring

Arabic and English interfaces need shared rules that accommodate direction, text, and content differences. Learn how to separate language from direction, use logical layout properties, review mixed content, and test realistic component examples before treating translation as a completed design task.

No Image Provided

Imagine an Arabic and English supplier registration portal. Moving navigation to the opposite side seems sufficient until an email address appears inside an Arabic heading, an organization name wraps, or a continuation action shifts unexpectedly. A bilingual design system needs decisions about meaning and content, not simply a mirrored screenshot.

Separate language from direction

W3C Guidance explains